2 jours à San Pedro de Atacama

Après ma semaine à Iquique, direction San Pedro de Atacama par le bus de nuit.
Au départ de ce voyage, je ne pensais pas retourner à San Pedro étant donné que j’y avais été il y a 3 ans.
Et puis finalement, pour faire Uyuni en venant du nord du Chili c’est un des passages incontournables.

Alors me voici arrivée à l’aube à San Pedro où 3 ans plus tard j’ai pu observer quelques changements. Déjà, l’église sur la place centrale est maintenant beige-rosé au lieu de blanche.

After a week in Iquique, I am going to San Pedro de Atacama by the night bus. At the beginning of this trip, I didn’t mean  go again to San Pedro since I was there 3 years ago.
But finally, from the north of Chile to Uyuni, San Pedro is one of the key passages.
So  I arrived at dawn in San Pedro where, 3 years later, I observed some changes: first, the church in the central square is now beige-pink instead of white.

 

image

Lire la suite

Ma semaine à Iquique

Il y a quelques mois en Thaïlande, j’avais passé une semaine sur cette île paradisiaque de Koh Lipe en compagnie de Sole, une chilienne de Iquique. Alors quand je lui ai dit que je venais au Chili en avril, elle m’a gentiment proposé de venir la voir à Iquique dans le Nord du Chili. Je prends donc un avion de Santiago en direction d’Iquique où Sole m’attend à l’aéroport.
Petite visite de la ville avec sa plage et ses montagnes hallucinantes tout autour: c’est simple, d’un coté c’est la mer et de l’autre les montagnes, qui sont exactement comme des dunes géantes.

Just a few months ago, in Thailand, I had spent a week on this paradise island of Koh Lipe in the company of Sole, a Chilean girl  from Iquique. So when I told her I was coming to Chile in April, she kindly offered to come to see her in Iquique, in northern Chile. So I took a plane from Santiago toward Iquique where Sole  was waiting for me at the airport.

Small tour of the city with its beach and its incredible mountains all around: it’s simple, one side is the sea and the other mountains that are exactly like giant dunes.

 

image

Lire la suite