2 jours dans le canyon de Colca

Après avoir fait le tour des agences pour faire notre petite excursion dans le canyon, je me suis décidée pour le tour un peu plus cher et non celui de la version treck qui nous faisait se lever à 3 heures du matin (avec un réveil, le 2ème jour, à 4 h et une grimpette de 1000m de dénivelé en 3 h).

After having visited all travel agencies to reserve for our little tour into the canyon, I decided for a little more expensive one and not that of the treck version that made us get up at 3 am (with an alarm clock, day 2, at 4 h and a climb of 1000 m height difference in 3 h).

1er jour
La route qui mène au Canyon de Colca est vraiment magnifique. On fait plusieurs arrêts aux différents belvédères et nous montons jusqu’à 4900m.
On peut observer plusieurs volcans, dont certains sont encore en activité et un autre qui est celui où l’on a retrouvé Juanita, la fille des glaces.

1st day
The road to Colca Canyon is really beautiful. We made several stops at different viewpoints and we went up to 4900m.
One can observe several volcanoes, some of which are still active and another that is where Juanita, the ice girl, was found.

Le soir, on était dans un lodge et je dois dire que ca fait du bien de temps en temps d’être dans un bel hôtel.

In the evening, we were in a lodge and I must say that it’s really good sometimes to be in a nice hotel.

Et pour admirer le coucher du soleil, on a fait une petite balade de 2h.

And to watch the sunset, we went for a 2h walk.

2ème jour.
On se réveille assez tôt puis on part en direction du point d’observation des condors.

2nd day.
We wake up early and then goes towards the vantage point to observe the condors.

Ensuite, nous voilà parties pour une heure de VTT, en descente, et là c’était vraiment le pied!! ( mis à part les 15mn de côte qu’on a bien senties, au niveau du souffle, puisque nous étions toujours à plus de 3600m ).

Then we left for one hour of mountain biking, downhill, and there it was really great !! (Apart from 15mn when we had to climb uphill so we felt a bit out of breath because we were still over 3600m altitude ).