Après plus de deux semaines passées sur l’île du sud, nous voilà partis en direction de l’île du nord et nous allons prendre un ferry avec le camper Van.

After more than 2 weeks spent on the southern island, we went towards the northern island and so, we’ll take a ferry with our camper van.

Dès notre arrivée sur le nord, nous avons tout de suite vu le changement. Déjà il s’est mis à pleuvoir et au final, la pluie va nous suivre tous les prochains jours. En plus, on a bouchonné pendant presque une heure à la sortie de Wellington sur la route de la côte.

As soon as we reached the North,we immediately saw the change. First, it started raining and in the end, rain will follow us all the next days. In addition, traffic jam on the coast road for almost an hour at the exit of Wellington.

Lire la suite →

Après avoir passé 2 jours dans les Catlins, on se dirige vers le fjord du Milford Sound.

After 2 days in Catlins, we’re off to Milford Sound.

Jour 1 : Petite randonnée dans la jungle néo-zélandaise, bien différente de la jungle asiatique.
On va prendre la direction du lac au lieu de monter au sommet comme on l’avait prévu car les nuages ne nous permettront pas de pouvoir admirer la vue. Le soir on se retrouve dans le dernier camping avant le Milford sound.

Day 1 : Short walk in the New-Zeeland jungle, much different from asian jungle. Then, head to the lake, instead of climbing to the top as we had decided first, because with the clouds, we could’nt enjoy the view. At night, we reach the last campsite before Milford Sound.

Lire la suite →

Après ces 5 mois et demi passés en Asie, j’étais contente d’arriver sur un nouveau continent et je n’ai pas été déçue: dès mon arrivée à l’aéroport de Christchurch j’ai aimé le pays.
Déjà, cette  sensation de grands espaces et l’impression de pouvoir enfin respirer, de grandes avenues, aucun scooter et presque pas de voitures.
Faut dire que Christchurch n’a pas encore vraiment reconstruit ses bâtiments depuis le dernier tremblement de terre. D’ailleurs, dès ma deuxième nuit j’ai senti le tremblement de terre.

After five months and a half in Asia, I was happy to get on a new continent and I was not disappointed : when I arrived at Christchurch airport, I liked this country at once. At first, the sensation of open spaces, the feeling you can breathe at last, large avenues, no scooters and almost no cars.

One must say Christchurch has not really rebuilt its buildings since the last earthquake. Moreover, from my second night, I felt the earthquake.

Lire la suite →