Tout le monde était unanime, Lima ce n’est pas forcément un endroit où l’on va s’attarder. Je suis donc arrivée à Lima après avoir pris un avion de Cusco (je me suis epargnée les 24h de bus sur les routes de montagnes) et là j’etais tellement contente de me retrouver au niveau de la mer après plus d’un mois et demi passé à plus de 2500 m que j’ai trouvé ca très bien et très calme. Il faut dire que le quartier de Miraflores et le plus huppé de Lima.
Pour visiter ce fameux Machu Picchu, ce n’est pas une mince affaire car il y a plusieurs moyens d’y parvenir.
Une chose est sûre c’est que le plus pratique est quand même de le faire à partir de Cuzco.
Après avoir fait le tour des agences pour faire notre petite excursion dans le canyon, je me suis décidée pour le tour un peu plus cher et non celui de la version treck qui nous faisait se lever à 3 heures du matin (avec un réveil, le 2ème jour, à 4 h et une grimpette de 1000m de dénivelé en 3 h).
After having visited all travel agencies to reserve for our little tour into the canyon, I decided for a little more expensive one and not that of the treck version that made us get up at 3 am (with an alarm clock, day 2, at 4 h and a climb of 1000 m height difference in 3 h).
C’est à Arequipa que j’ai prévu de retrouver Claire qui arrive de Lima. Je suis donc arrivée en ville quelques jours avant elle pour me poser un peu avant et pour prendre le temps de trouver une agence pour nos 2 jours dans le canyon de Colca.
Ce premier voyage en bus au Pérou fut épique car je n’étais qu’avec des locaux et on a crevé.
It’s in Arequipa that I expected to meet Claire arriving from Lima. So I arrived in town a few days before her to rest a little and have some time to find an agency for our 2 days in the Colca Canyon.
This first bus trip to Peru was epic because I was only with local and we had a flat tire.
Comme 2 copines me rejoignent durant les 6 prochaines semaines, je me suis dit qu’un peu de repos ne serait pas du luxe, et c’est à Copacabana, au bord du lac Titicaca, que je me suis posée pendant 10 jours.
Et là, pendant ces 10 jours, je n’ai rien fait du tout: juste repos et lecture.
As two friends will join me for the next six weeks, I thought that a little rest would not be luxury, and then I decide to settle for 10 days at Copacabana on Lake Titicaca.
And there, during these 10 days I have done nothing at all: just rest and reading.
Arrivée à La Paz après une nuit de bus où, bien entendu, on nous annonce des toilettes mais ils sont fermés pour tout le trajet…. Enfin, heureusement que le lit était confortable! D’ailleurs, je crois que c’est le bus le plus confortable depuis mon départ. Mais alors, les arrêts pipi ne se font pas toujours dans la nature et en ville, ça devient nettement plus compliqué…
Arrival in La Paz after a night spent in a bus where we were told there were toilets but of course they were closed during the whole trip… Finally, luckily the bed was comfortable! Besides, I think it’s the most comfortable bus since I left. But then, stops pee were not always in nature but sometimes in the city, and then, it becomes much more complicated …
Voici mes 10 jours passés à Sucre, l’une des plus belle villes de Bolivie avec son architecture coloniale et son climat un peu plus clément que celui de La Paz.
Here are my 10 days in Sucre, one of the most beautiful cities in Bolivia with its colonial architecture and its climate a little nicer than that of La Paz.
Deux jours passés à San Pedro où Sole me rejoint pour faire le salar d’Uyuni et nous voilà parties dès l’aube pour 3 jours dans le désert en 4×4.
Dès la première heure, on se retrouve très rapidement à plus de 4300m où on passera la frontière bolivienne.
Dès les premiers kms, les paysages sont sublimes avec un premier arrêt à la Laguna Blanca.
Two days in San Pedro where Sole joined me so we could go to Salar Uyuni. Departure at dawn for three days in the desert in a 4×4.
From the first hour, we find ourselves very quickly to over 4300m where we crossed the Bolivian border.
From the beginning, the scenery is sublime and we first stop at Laguna Blanca.
Après ma semaine à Iquique, direction San Pedro de Atacama par le bus de nuit.
Au départ de ce voyage, je ne pensais pas retourner à San Pedro étant donné que j’y avais été il y a 3 ans.
Et puis finalement, pour faire Uyuni en venant du nord du Chili c’est un des passages incontournables.
Alors me voici arrivée à l’aube à San Pedro où 3 ans plus tard j’ai pu observer quelques changements. Déjà, l’église sur la place centrale est maintenant beige-rosé au lieu de blanche.
After a week in Iquique, I am going to San Pedro de Atacama by the night bus. At the beginning of this trip, I didn’t mean go again to San Pedro since I was there 3 years ago.
But finally, from the north of Chile to Uyuni, San Pedro is one of the key passages.
So I arrived at dawn in San Pedro where, 3 years later, I observed some changes: first, the church in the central square is now beige-pink instead of white.
lisa globeCroqueuse du monde 